行动规范

サプライヤー行动规范の翻訳版のダウンロードはこちら

範囲

本行动，ロトルクの企业（以降ロトルク」という）会社（「サプライヤーと総称）をを，だけに限らないもの

はじめに

は自社サプライチェーン，自社にとってにとってサプライチェーンの従业，地域地域社会社会にとってにとって，，そして环境に対してに対して最大のの利益を创造したいたいたいたい，伦理がささています当社当社は评価评価をを维持维持するするすることこと，，，，世界世界中中のの事业运営运営地域地域のののの场所场所场所场所，，好好好好好すること决意して。。

サプライヤー行动规范

当社では、サプライヤーが当社のサプライヤー行動規範に署名することを期待しております。本規範では、倫理的行動及び、適用される法律(均等の機会、人権、結社の自由、労働者の権利、良識的な環境活動、賄賂・不正行為に対するゼロ容認を推進すること等も含む)のコンプライアンスについて規定しております。本サプライヤー行動規範は、全世界の全サプライヤーに適用され、7か国語に翻訳されています。また、ロトルクは、サプライヤーが本行動規範を自社サプライチェーンにも適用することを期待しております。

のサプライヤー以下中核観観観観価値価値価値をを遵守自社サプライチェーンにももも遵守をを要求することととしし。さらに，，ロトルクロトルクは対话をあらゆるで，的に改善図るを期待しており。。

。

中核的観（コアバリュー）

ロトルクのとしサプライヤー及びその业务代行する者は，

适用さ全てのを遵守すること
人种，，宗教性性障害年齢によってによって他者を差别差别することなく，信頼信頼，，威厳威厳威厳，
恐喝、賄賂、不正行為に対するゼロ容認方針を実行し、如何なる形式であれ、賄賂を申し出たり、支払ったり、要求したり、受け取らないこと。
公平なにの适用法及びを遵守すること。
マネーロンダリング対策遵守，关与ないことあるいはマネーロンダリング习惯を支援しないこと。
脱税助长行为ゼロ体制を构筑する。。
ロトルクのにを与えるのある相反がた场合は，公表公表こと。。。
ビジネスに卫生を，合理的可能な水准まで低减。
如何なる人権濫用も加担しないことを約束すること。
干渉、差別、報復または嫌がらせを受けることなく、結社の自由と団体交渉権の効果的な承認を支持すること。
国家が定める最低要件以上の賃金と福利厚生費を支払い、適宜、労働時間規制を遵守すること。
児童や，あるいは如何なるであれ，奴隶，服従，酷労働労働をを课す课す课すことことなく，，自社サプライチェーンサプライチェーンにおいてにおいて，，このようような惯行惯行がががないををををが発覚またはその疑いあるは，即座契约を终了终了する等等の対応対応を。
适用さの法，规制，をし，，をを效率的的に利用することことにより，，，高い高い
温室効果ガスプロトコル(https://ghgprotocol.org/)に従って、事業運営に係る温室効果ガス排出量を計算・報告し、公的な事業報告書及びCDP(https://www.cdp.net/)等のプラットフォーム経由で、ロトルクに開示すること。
ロトルクの紛争鉱物対応方針の精神と文言に従い、紛争の資金源となる鉱物を故意に調達しないこと。
そのあらゆるで诚実さ公平さ诚意をて，事业活动ををこと。。。

监查

ロトルクは、サプライヤーの拠点を訪問・調査し、本サプライヤー行動規範の遵守を監視する権利を留保しています。加えて、当社サプライヤーとして活動することにより、貴社は、ロトルクの監査権に同意したこととします。サプライヤーは、透明性を持って行動し、ロトルクにその拠点及び従業員に接する機会を提供することで、ロトルクの有意義な監査に協力することが期待されています。また、状況によっては、自社サプライヤーに対しても、同様の監査を実施することが期待されています。

懸念事項の報告

は，あれば常时，ロトルクまで报告しし。通常通常ののロトルクロトルクロトルク侧窓口までするするかか，これこれが难しい时时のためためためロトルクロトルクははは，，，，，，，，，内部，报复恐れるなく悬念事项をして下さい。

こちらのウェブ，ロトルク「内部通报方针ごご下さい下さい。

原则に基づいアプローチ

的问题问题発生した场合，サプライヤーは，行动行动规范规范でで定め定め定められられたにに従っ従ってて，，行动しして下さい下さい。。。。サプライヤー行动行动行动行动ののの原则原则原则原则原则的问题する性性ある全てのをを想定ものものではありではありませませんんん。。ロトルクロトルク期待期待するする伦理伦理的的で责任责任ののあるあるあるあるビジネスビジネスビジネスビジネスするすることことことことことさ，を向上せることをとててますます。

ロトルクはが行动规范の文言主旨反するとできるできる场合，，即座即座即座ににに，当该サプライヤーサプライヤーとのののの契约契约契约